(english below, in green)
¿Sabes cuántas decenas de minerales diferentes tiene una placa solar?
¿Sabes cuántos tiene tu smartphone?
¿Y el ordenador en el que lees esta web?
¿Y el servidor que aloja tu perfil de Instagram?
¿Y tu cuerpo?
¿Sabes cuántos minerales conforman tu cuerpo?
CUERPOS CELESTES es la segunda pieza escénica de la serie Falla y es un proyecto documental de ciencia y ficción en el ámbito de las artes vivas.
Su dispositivo escénico construye, al mismo tiempo, tres realidades diferentes: un falso documental titulado Valentina K que estás en los cielos, una pieza de videocreación en directo titulada Una carta desde el Mar de Sharp y una conferencia que lleva por título Un chingo de cosas que debieses saber antes de salir a conquistar el universo.
Y estas tres capas se entrelazan para dar forma a un texto basado en el concepto de la realidad especulativa. Es decir, todos los datos presentados hasta el 2024 son hechos reales, basados en los frutos de la investigación documental y desde esa fecha en adelante todo es una realidad potencial.
CUERPOS CELESTES se estrenó el 22 de mayo en el Centro Cultural Condeduque de Madrid.
¿Sabes cuántas decenas de minerales diferentes tiene una placa solar?
¿Sabes cuántos tiene tu smartphone?
¿Y el ordenador en el que lees esta web?
¿Y el servidor que aloja tu perfil de Instagram?
¿Y tu cuerpo?
¿Sabes cuántos minerales conforman tu cuerpo?
FICHA ARTÍSTICA
CUERPOS CELESTES es un proyecto de Laida Azkona Goñi y Txalo Toloza-Fernández
Dramaturgia: AzkonaToloza con la colaboración de Raquel Cors Munt
Producción ejecutiva: Helena Febrés Fraylich
Asistente de dirección: Raquel Cors Munt
Dirección técnica: José Pablo Parra
Diseño espacial: Xesca Salvà i AzkonaToloza
Diseño del sonido y banda sonora original: Rodrigo Rammsy
Diseño de la iluminación: Ana Rovira
Diseño de vestuario: Jorge Dutor
Diseño audiovisual Raquel Cors y MiPrimerDrop
Foto fija: Laia Nogueras
Registro audiovisual: Mila Ercoli
Es una co-producción de AzkonaToloza, Festival Grec de Barcelona y Théâtre Garonne de Toulouse.
Con el apoyo del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i la Oficina de Suport a la Iniciativa Cultural (OSIC)) de la Generalitat de Catalunya, Beca Barcelona CREA 2023 de l’Ajuntament de Barcelona, Centre de Creació d’Arts Escèniques – El Canal de Salt, Centre de Cultura contemporània de Barcelona y Centro Cultura Contemporánea Condeduque de Madrid.
Con la colaboración del Programa Innova promovida por la Fundación Caja Navarra y la Fundació “la Caixa”.
Han colaborado en el proyecto Espai Nyamnyam, Azala Espazioa, L’Animal a l’esquena, Fundació Brossa, Teatre L’Ateneu de Celrà y la Nau Ivanow.
Con la ayuda de Sylvie Vauclair, Olivier Sanguy, Lucien Rapp, Julien Granier, David Mimoun, Stephanie Lizy-Deztrez, Jorge Hernández Bernal, Nair Trógolo, Chinnay, Celia Blancou, Lur Toloza Azkona, Sonia Gómez, Constanza Paternó, Pablo Gil, Roger Bernat, Daniel Lacasa, Nuria Martinez-Vernis, Jose Ignacio Azkona, Susana Goñi, Alex Serrano, Milo Gomberoff, Daniel Miracle, Gichi-Gichi Do, Kel Kamoezze y Luna Ramirez.
————————–
(ENG)
CELESTIAL BODIES
CUERPOS CELESTES is the second stage piece in the FALLA series. A live arts documentary project of science and fiction.
A scenic device that presents three different realities: a fake documentary called Valentina k. who art in heaven, a live video-creation piece called A letter from the Sea of Sharp and a lecture titled A whole bunch of things you should know before setting out to conquer space.
Three textual layers that intertwine to form a speculative realism account where all the data presented up to 2024 are real facts, while everything that happens from that date onwards is a potential reality based on the documentary research that characterizes the company.
CUERPOS CELESTES premiered at Centro Cultural Condeduque in Madrid on the 22 May 2024.
————————–
Do you know how many different minerals there are in a solar panel?
Do you know how many minerals there are in your smartphone?
What about the computer you are reading this document on?
And the server that hosts your theatre’s website?
And your body?
Do you know how many minerals make up your body?
————————–
CUERPOS CELESTES is a project by AzkonaToloza
Direction and performance: Laida Azkona Goñi and Txalo Toloza Fernández
Dramaturgy: AzkonaToloza with the collaboration of Raquel Cors Munt
Executive Producer: Helena Febrés Fraylich
Assistant director: Raquel Cors Munt
Technical director: José Pablo Parra
Spatial design: Xesca Salvà and AzkonaToloza
Sound design and original soundtrack: Rodrigo Rammsy
Lighting design: Ana Rovira
Costume design: Jorge Dutor
Audiovisual design: MiPrimerDrop and Raquel Cors
Still photography: Laia Nogueras
Audiovisual registration: Mila Ercoli
It’s a co-production of AzkonaToloza, Festival Grec de Barcelona and Théâtre Garonne de Toulouse.
With the support of the Departament de Cultura and the Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) of the Generllitat de Catalunya, Beca Barcelona CREA 2023 of the Ajuntament de Barcelona, Centre de Creació d’Arts Escèniques – El Canal de Salt, Centre de Cultura contemporània de Barcelona and Centro Cultura Contemporánea Condeduque de Madrid.
With the collaboration of the Innova Programme promoted by the Fundación Caja Navarra and the Fundació ‘la Caixa’.
With the support of Espai Nyamnyam, Azala Espazioa, Nau Ivanow, L’Animal a l’esquena, Nau Ivanow, Fundació Brossa, Teatre L’Ateneu de Celrà, Sylvie Vauclair, Olivier Sanguy, Lucien Rapp, Julien Granier, David Mimoun, Stephanie Lizy-Deztrez, Jorge Hernández Bernal, Nair Trógolo, Chinnay, Celia Blancou, Lur Toloza Azkona, Sonia Gómez, Constanza Paternó, Pablo Gil, Roger Bernat, Daniel Lacasa, Nuria Martinez-Vernis, Jose Ignacio Azkona, Susana Goñi, Alex Serrano, Milo Gomberoff, Daniel Miracle, Gichi-Gichi Do, Kel Kamoezze and Luna Ramirez.
AZKONATOLOZA 